La communauté Pays Basque et ses partenaires, les communes, les acteurs privés et les associations se sont mobilisées pour proposer pendant 15 jours et sur tout le territoire, des rendez-vous inédits qui riment avec plaisir et loisirs, pour goûter, écouter, lire ou parler l’euskara.
Agenda
Du 17 novembre au 1er décembre, jeux de piste pour connaître Urrugne en Euskara. Rdv au Bureau d'Accueil Touristique d'Urrugne.
Samedi 18 novembre 16h, au cinéma Itsas Mendi : Spectacle Besteen kalea de la compagnie Jour de fête
Une rue. Une boite à livres. Un homme, une femme, un conflit. Tous les deux désirent le même livre sans même savoir ce qu’il renferme. Une guerre éclate entre eux et ils finissent par détruire ce fameux ouvrage. Vient alors le temps de la reconstruction où chacun comprend qu’il aura besoin de l’autre pour recoller les morceaux et enfin connaitre et raconter l’histoire que renfermait ce livre.
A partir de 6 ans - Gratuit
Dimanche 19 novembre 17h, Centre de loisirs de Socoa : Transmisioa- documentaire
L’association Olentzeroren lagunak a réalisé un documentaire retraçant son voyage à la rencontre de la diaspora basque en Argentine pour transmettre les traditions autour d’Olentzero. Projection du documentaire et présentations de la démarche. Traduction simultanée.
Tout public - Gratuit - Apéritif offert
Mercredi 22 novembre 16h, salle Jeanne Semper (stade) : Maiteder-Kiribil soutenu par le programme Ibilki de l’ICB
Un spectacle de la compagnie Kiribil. Dans leur salon, pièce du quotidien, deux personnages vont ; effectuer et vivre des voyages extraordinaires, à la recherche d’une contrée mystérieuse : celle de Maiteder. Voyages internes, voyages dans leur environnement quotidien, et voyages lointains… Une invitation à partager un voyage, entre poésie, rires et émotions, à partir des œuvres poétiques de Xabier de Lizardi et Irène Colomb-Jacob.
Sur inscription : i-josie@mairie-urrugne.fr
A partir de 5 ans - Gratuit
Samedi 25 novembre 14h30, Posta : Le groupe de Mintza-pratika d'Urrugne organise une journée autour du jeu BAKALOREA.
Inscriptions : 06 77 78 40 18
Dimanche 26 novembre 17h, au cinéma Itsas Mendi : Euskal Musikaren Benetako Istorioa- Ez dok hiru, soutenu par le programme Ibilki de l’ICB
Avec cette comédie, le duo Ez Dok Hiru nous plonge dans l’univers musical du Pays Basque à travers une exploration ironique, absurde et jouissive de plus de 200 morceaux (des extraits !), devenus des classiques.
Gratuit
Mardi 28 novembre 13h30, salle Iturbidea : Atelier Yoseikan Budo pour adultes
Gratuit
Mercredi 29 novembre 13h30, salle Iturbidea : Atelier radio pour les 12-25 ans, Gure irratia
Gratuit
Mercredi 29 novembre 16h, salle Jeanne Semper : Erromako zubia- Itzuli soutenu par le programme Ibilki de l’ICB
Il était une fois un monde merveilleux où tout le monde vivait en paix. Mais un jour, une mauvaise sorcière décida que la terre lui appartenait et lui jeta un sort. Dès lors, petit à petit, des plantes et des animaux commencèrent à disparaître.
A partir de 5 ans - Gratuit
Sur inscription : i-josie@mairie-urrugne.fr